La llamada del Adhan

LA LLAMADA AL ADHAN.

El objetivo del aḏān es convocar a los fieles a la oración y se pronuncia cinco veces al día en el islam sunní y tres veces en el islam chií. Tras el aḏān hay una segunda fórmula llamada iqāma que se pronuncia justo después de iniciar la oración y que tiene por objeto informar precisamente de que la oración ha empezado. Es muy similar al aḏān.

«Dios es más grande, Dios es más grande» (x 2)
الله اكبر الله اكبر
allāhu akbar

«Doy fe de que no hay más dios que Dios» (x 2)
اشهد ان لا اله الا الله
ašhadu an lā ilāha illā-llāh

«Doy fe de que Mahoma es el mensajero de Dios» (x 2)
اشهد ان محمدا رسول الله
ašhadu ānna muḥammadan rasūlu-llāh

«Acudid a la oración» (x 2)
حي على الصلاة
ḥayya ʿalà ṣ-ṣalāt

«Acudid a la salvación» (x 2)
حي على الفلا ح
hayya ʿalà l-falāḥ

«La oración es mejor que el sueño»* (x 2)
الصلاة خير من النوم
aṣ-ṣalātu jayrun min an-nawm

«Dios es más grande» (x 2)
الله اكبر الله اكبر
allāhu akbar

«No hay más dios que Dios»
لا اله الا الله
lā ilāha illā-llāh

About hcrmeruelo

Somos alumnas de Instituto de San Miguel de Meruelo
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s